3 questions à Jean Véronis
Jean Véronis, vous êtes professeur de linguistique et d’informatique à l’Université d’Aix. Vous proposez sur votre blog une compilation des discours des présidentiables, quel est le but de cet inventaire?
Je travaille sur les discours des candidats et je me suis dit que cela pouvait intéresser le grand public. Avec les outils que je propose sur mon blog, on peut analyser comment évolue la campagne. Le terme « identité nationale », par exemple, est arrivé très récemment dans la bouche des candidats. Dans la première phase de la campagne, on n’en avait jamais entendu parler. Les mots qui revenaient étaient alors « travail », « chômage », « précarité ». Des données sociales globalement.
Justement, qu’est-ce que l’étude des mots et de leur occurrence vous a appris des revirements de ces derniers mois?
Ce qui est frappant, c’est de voir à quel point on a eu une sorte de chassé-croisé des deux candidats principaux. Ségolène Royal a commencé avec un discours très social puis est revenue à des valeurs de droite. Dans le même temps, on a eu l’effet inverse avec Sarkozy qui a fini par tenir un discours presque digne d’Arlette Laguiller, en s’appropriant les textes que lui écrit Henri Guaino. Le 23 février, il est revenu très à droite avec son discours de Perpignan, à un moment où Bayrou commençait à inquiéter l’UMP. Ce jour-là, il a employé 75 fois le mot autorité, avec une diatribe contre l’effet nocif de mai 1968. Royal et Sarkozy, par ce zigzag absolument étonnant, ont contribué à brouiller le clivage gauche-droite. Et ce, à leurs dépens.
Comment faites-vous pour récupérer les discours des candidats ?
Les grands partis les mettent généralement en ligne sur leur site. Mais cela reste problématique de récupérer les discours des petits candidats comme Olivier Besancenot ou José Bové. Ils n’ont pas les moyens ou pas l’envie de les mettre à disposition de tout le monde. Et puis ce sont des candidats qui improvisent très souvent. Bayrou et Le Pen le font aussi de temps en temps, mais il y a toujours quelqu’un pour retranscrire leurs propos. Finalement, il n’y a que Sarkozy et Royal qui se font écrire leurs discours
Le blog de Jean Véronis, "Technologies du langage" :
Les discours des présidentiables :
http://www.up.univ-mrs.fr/veronis/Discours2007/